1
00:00:00,244 --> 00:00:03,222
Prethodno u Zabranjenoj znanosti...
2
00:00:03,653 --> 00:00:05,597
Misliš zato što si klon,
3
00:00:05,632 --> 00:00:08,382
imate nešto zajedničko
s androidom.
4
00:00:08,865 --> 00:00:11,298
vidiš ovo?
Ovdje smo vas stvorili...
5
00:00:11,333 --> 00:00:15,074
Vaš ubrzivač rasta košta između,
recimo $600.000 plus porez..
6
00:00:15,109 --> 00:00:17,939
I tu je inkubacija,
preuzimanje uspomena itd.
7
00:00:17,974 --> 00:00:21,031
Puno novca oko milijun.
Daj ili uzmi.
8
00:00:21,066 --> 00:00:22,870
- Želim natrag Juliju.
-Što?
9
00:00:22,905 --> 00:00:25,393
Hoćeš da budem potpredsjednik?
To su moji uvjeti.
10
00:00:25,428 --> 00:00:28,228
Ja sam vlasnik i kreator 4Ever.
11
00:00:28,289 --> 00:00:30,892
Moje ime je Adrian. Adrian Turner.
12
00:00:35,794 --> 00:00:39,344
Sutra voljeni
vratit će se kao klonovi.
13
00:00:39,470 --> 00:00:41,960
Uspomene će se preuzimati i prodavati.
14
00:00:42,505 --> 00:00:45,105
Androidi će hodati među nama.
15
00:00:45,242 --> 00:00:46,938
Sutra je sada.
16
00:00:46,973 --> 00:00:51,402
::Talijanski Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
17
00:00:55,157 --> 00:00:59,255
Kazalište Jomblo predstavlja
18
00:01:07,552 --> 00:01:11,486
Revizija: SiGanteng
19
00:01:11,521 --> 00:01:15,226
Zabranjena znanost
Sezona 1, epizoda 9
Tarot
20
00:01:18,021 --> 00:01:20,155
Svatko plaća cijenu
za ono što žele.
21
00:01:20,190 --> 00:01:23,815
Dogovorio sam se prije mnogo godina, i
Postižem više nego što mogu zamisliti
22
00:01:23,850 --> 00:01:26,010
Ponekad su cijene previsoke.
23
00:01:26,045 --> 00:01:28,968
A ponekad čak ni ne
znati koja je cijena...
24
00:01:29,003 --> 00:01:30,612
dok ne dođe na naplatu.
25
00:01:30,647 --> 00:01:31,914
Ne! Ne!
26
00:01:34,509 --> 00:01:37,398
27
00:01:53,955 --> 00:01:56,655
Doktor Hoffmann,
stigao je vaš gost.
28
00:01:59,416 --> 00:02:00,916
On očekuje.
29
00:02:12,854 --> 00:02:14,208
Točno na vrijeme.
30
00:02:14,243 --> 00:02:15,793
Ja uvijek na vrijeme.
31
00:02:17,670 --> 00:02:20,620
Jeste li se pitali
što nosi budućnost?
32
00:02:21,159 --> 00:02:22,159
Da.
33
00:02:22,595 --> 00:02:23,645
Molim.
34
00:02:24,835 --> 00:02:27,197
Htjeli ste poslati
poruku tvojoj majci.
35
00:02:27,232 --> 00:02:29,082
Kako se ono zove?
36
00:02:29,152 --> 00:02:30,152
Janice.
37
00:06:17,600 --> 00:06:18,750
Hajde, hajde!
38
00:06:27,199 --> 00:06:28,896
Stop! sta to radis
39
00:06:28,931 --> 00:06:31,531
Samo mala polica osiguranja.
40
00:06:39,382 --> 00:06:42,506
Trebao bi ga čuvati,
znaš da je bio sposoban ubiti se.
41
00:06:42,541 --> 00:06:44,262
Moram se pozabaviti s dva čuvara.
42
00:06:44,297 --> 00:06:47,035
Potrajat će neko vrijeme
razbiti ovu lozinku, ok?
43
00:06:47,070 --> 00:06:49,422
-Probaj ime "Janice".
-Janice.
44
00:06:49,457 --> 00:06:51,911
45
00:06:52,550 --> 00:06:55,077
Neka sam proklet!
Kako si to dobio?
46
00:06:55,112 --> 00:06:58,288
Ljudi sve govore svome fizičaru,
oni to jednostavno ne shvaćaju.
47
00:06:58,323 --> 00:07:00,866
Bilo koji fizičar bljesne na što
ubrizgao si je?
48
00:07:00,901 --> 00:07:01,908
Nema pojma.
49
00:07:01,943 --> 00:07:06,035
Ovo je čudno. Moja nećakinja u drugom razredu
ima više stvari od našeg tvrdog diska.
50
00:07:06,070 --> 00:07:07,349
Nije izbrisano.
51
00:07:07,384 --> 00:07:09,484
Samo je prazan!
Nema datoteka...
52
00:07:09,661 --> 00:07:11,811
Nema rezervnog diska... Ništa!
53
00:07:24,501 --> 00:07:27,260
-Gdje su svi podaci?
-Nema, iskreno!
54
00:07:27,295 --> 00:07:29,196
Gle, bio je paranoičan.
55
00:07:29,820 --> 00:07:33,142
-Mislio je da će ga ljudi ukrasti.
- Pa gdje drži sve svoje bilješke?
56
00:07:33,177 --> 00:07:34,477
U njegovoj glavi.
57
00:07:34,914 --> 00:07:37,504
- Sve je zapamtio.
- Sve to nitko ne može zapamtiti.
58
00:07:37,539 --> 00:07:39,689
To je sve što znam. kunem se
59
00:07:42,376 --> 00:07:43,381
vjerujem ti.
60
00:07:48,503 --> 00:07:51,918
Sve informacije koje su nam potrebne
zapeo u njegovom umirućem mozgu.
61
00:07:51,953 --> 00:07:54,754
On ne umire. Njegovi vitalni znaci
niske su ali stabilne...
62
00:07:54,789 --> 00:07:58,889
Kao da će pasti u komu
možda nikada neće izaći iz.
63
00:07:59,381 --> 00:08:02,281
Moramo pronaći nekoga
da ga probudim.
64
00:08:06,768 --> 00:08:07,768
Ne shvaćam.
65
00:08:07,803 --> 00:08:09,956
Prvo se žališ na to
nikad nismo izlazili kad smo izlazili,
66
00:08:09,991 --> 00:08:13,303
a sad idemo van, ti si
žaleći se kamo idemo.
67
00:08:13,338 --> 00:08:16,938
Oba prva spoja,
ne uključuj dečke ex.
68
00:08:17,024 --> 00:08:20,449
Rekao sam ti moj odnos s
senator Montgomery je već završio.
69
00:08:20,484 --> 00:08:21,956
Ovaj događaj je važan.
70
00:08:21,991 --> 00:08:24,341
Kome važno? Senator?
71
00:08:24,601 --> 00:08:27,401
Za svu djecu oboljelu od neizlječivog raka.
72
00:08:28,958 --> 00:08:31,679
Ozbiljno? Vi unosite
djeca raka da vas spase?
73
00:08:31,714 --> 00:08:34,164
- Radim sve što je potrebno.
-Da, znam.
74
00:08:38,014 --> 00:08:41,514
Oh, pogledaj. Netko drugi treba spašavanje.
75
00:08:52,594 --> 00:08:53,599
jesi dobro
76
00:09:10,160 --> 00:09:12,266
Ne brini za nju,
brzo će se probuditi.
77
00:09:12,301 --> 00:09:16,301
Gadna glava visi nad ali
inače netaknut...trenutno.
78
00:09:18,920 --> 00:09:21,020
Pretpostavimo da želite nešto.
79
00:09:21,582 --> 00:09:22,932
Daj mi bilješke.
80
00:09:23,343 --> 00:09:24,368
u redu
81
00:09:24,743 --> 00:09:27,093
Upoznajte doktora Juliusa Hoffmana,
82
00:09:27,138 --> 00:09:30,588
koji je, unatoč svim naporima,
je još živ.
83
00:09:30,781 --> 00:09:33,456
Mozak mu je pun
vrijedne informacije...
84
00:09:33,491 --> 00:09:35,541
Što ćeš i ti
pomozi mi da ga izvadim.
85
00:09:37,046 --> 00:09:38,596
A ako ne surađujem...
86
00:09:39,466 --> 00:09:41,317
loše stvari se događaju?
87
00:09:41,352 --> 00:09:44,010
Dobro, čuli ste priču prije.
88
00:09:44,680 --> 00:09:46,980
Očekujem te natrag ovdje
sa za 24 sata.
89
00:09:52,029 --> 00:09:53,738
Ako se nešto dogodi Bethany...
90
00:09:53,773 --> 00:09:55,397
Da, da, znam...
91
00:09:55,829 --> 00:09:57,929
dogodit će se loše stvari.
92
00:09:58,308 --> 00:10:00,557
Nisi jedini koji je
čuo priču prije.
93
00:10:01,688 --> 00:10:02,988
Satovi otkucavaju.
94
00:10:03,820 --> 00:10:05,220
Hajde, maco,
vrijeme je da teče.
95
00:10:22,332 --> 00:10:26,500
-Nedostajao si mi na sinoćnjoj zabavi.
-Ne mogu sada razgovarati, duga noć.
96
00:10:26,535 --> 00:10:28,285
Vidim to, što se dogodilo?
97
00:10:29,470 --> 00:10:33,097
Bethany je oteta, osim ako ja to ne učinim
što su tražili, ubit će je.
98
00:10:33,132 --> 00:10:36,527
Nije baš najmaštovitiji plan
ali... klasika.
99
00:10:39,392 --> 00:10:41,992
Očekujem da ćeš biti malo više zabrinut.
100
00:10:42,114 --> 00:10:43,437
Što oni traže?
101
00:10:45,148 --> 00:10:47,090
Imaju znanstvenika
imenom Julius Hoffman.
102
00:10:47,125 --> 00:10:51,276
i on je u nekoj vrsti samoinducirane kome,
i žele da izvučemo njegovo sjećanje.
103
00:10:51,311 --> 00:10:53,769
Što god da je u njegovom mozgu...
vrlo vrijedan.
104
00:10:53,804 --> 00:10:55,548
"Vrijedno" je podcjenjivanje.
105
00:10:55,583 --> 00:10:58,271
Godinama sam pokušavao dobiti
taj luđak da radi za nas.
106
00:10:58,306 --> 00:11:01,999
Prije je radio za White Enterprises
o nano-tehnologiji.
107
00:11:02,034 --> 00:11:05,628
Njegova kreacija bi mogla napredovati
svijet stostruko...
108
00:11:05,663 --> 00:11:07,563
ili uništiti preko noći.
109
00:11:08,597 --> 00:11:11,797
- White Enterprises kao...
- Jedan i jedini.
110
00:11:11,841 --> 00:11:14,797
Hoffman je bio njezin profesor na fakultetu,
i dobio otkaz...
111
00:11:14,832 --> 00:11:16,761
za njihovu vezu.
112
00:11:16,796 --> 00:11:18,846
Zaposlila ga je nekoliko godina kasnije.
113
00:11:19,954 --> 00:11:22,742
Zamislite milijarde mikroskopskih
114
00:11:22,777 --> 00:11:25,203
stroj za samorepliciranje...
115
00:11:26,297 --> 00:11:27,697
s jednom svrhom.
116
00:11:28,710 --> 00:11:32,610
Za rast put svijeta
komunikacije, transport...
117
00:11:32,851 --> 00:11:34,551
čak i ljudsko tijelo.
118
00:11:35,010 --> 00:11:37,605
Sve pod komandom jedne osobe...
119
00:11:37,640 --> 00:11:39,511
I nikakva ih vojska nije mogla zaustaviti.
120
00:11:39,546 --> 00:11:40,769
nažalost...
121
00:11:40,804 --> 00:11:44,019
oboje znamo znati
samo jedna stručna osoba...
122
00:11:44,054 --> 00:11:46,304
sve dok ne tvrdi Hoffman um.
123
00:11:46,820 --> 00:11:48,320
Adrian, mrzila bi me.
124
00:11:50,112 --> 00:11:53,458
Uvijek pouzdani Colin šarm.
125
00:11:54,936 --> 00:11:57,436
Ne brini, neće
raditi to za vas.
126
00:11:57,745 --> 00:11:59,795
Ona će to učiniti
za Bethany i Hoffmana.
127
00:12:00,623 --> 00:12:01,723
Uostalom...
128
00:12:02,459 --> 00:12:06,309
ljubav i prijateljstvo su 2 Boga
najveći motivatori.
129
00:12:06,689 --> 00:12:10,239
Ako to ne uspije, uvijek možete
zaprijetio da će je ponovno tužiti.
130
00:12:10,825 --> 00:12:12,052
A što je s otmičarima?
131
00:12:16,412 --> 00:12:17,412
Ubijte ih.
132
00:12:18,971 --> 00:12:21,771
Mi štitimo ono što je naše, Coline.
133
00:12:22,972 --> 00:12:23,972
Uvijek.
134
00:12:46,778 --> 00:12:48,378
Čekaj, samo me pusti...
135
00:12:51,257 --> 00:12:54,144
već sam ti rekao,
Ne znam gdje je Max.
136
00:12:55,863 --> 00:12:57,553
Valjda to zaslužujem.
137
00:12:57,588 --> 00:13:00,431
Kako si me uopće pronašao ovdje?
138
00:13:00,466 --> 00:13:02,499
Kad smo te ponovno stvorili,
Uzeo sam si slobodu
139
00:13:02,534 --> 00:13:04,910
za ugradnju lokatorskog čipa
u zatiljku.
140
00:13:04,945 --> 00:13:06,495
Samo mjera opreza.
141
00:13:07,651 --> 00:13:09,551
- Ti gade.
- Tako sam čuo.
142
00:13:11,388 --> 00:13:13,088
Bethany je oteta.
143
00:13:13,243 --> 00:13:14,248
Što?
144
00:13:14,736 --> 00:13:16,616
Otkupnina je komplicirana.
145
00:13:18,273 --> 00:13:21,307
U svakom slučaju, ti si jedini
to joj može pomoći.
146
00:13:25,201 --> 00:13:26,202
U redu.
147
00:13:27,607 --> 00:13:30,314
-Nemoj misliti da ovo znači...
-Razumijem!
148
00:13:30,349 --> 00:13:31,894
Daj mi ovo.
149
00:13:40,485 --> 00:13:43,752
Stephanie obožava ovo mjesto,
Upravo sam shvatio da...
150
00:13:44,213 --> 00:13:45,463
Zaboravi.
151
00:13:53,016 --> 00:13:54,365
Stephanie White,
152
00:13:55,624 --> 00:13:58,288
Uvijek ću njegovati uspomene na tebe.
153
00:14:08,623 --> 00:14:09,671
Idemo.
154
00:14:22,019 --> 00:14:24,669
Ti stvarno vjeruješ
u tom mumbo jumbou?
155
00:14:24,776 --> 00:14:27,076
Čitanje karata, predviđanje budućnosti?
156
00:14:28,937 --> 00:14:30,837
Ne predviđaš njezino.
157
00:14:34,450 --> 00:14:36,550
Ako ti i ja to učinimo zajedno?
158
00:14:37,047 --> 00:14:40,597
Kada trebam obaviti posao,
ne odstupamo od plana.
159
00:14:41,289 --> 00:14:44,253
Uvijek ima mjesta za
malo odstupanje...
160
00:14:55,538 --> 00:14:59,138
Kod mene je drugačije,
ovaj posao nije u novcu.
161
00:14:59,618 --> 00:15:00,918
O čemu se onda radi?
162
00:15:02,308 --> 00:15:04,608
Što ti je bigman obećao?
163
00:15:06,777 --> 00:15:08,343
Kuća na selu?
164
00:15:10,124 --> 00:15:11,255
Vječnost?
165
00:15:22,174 --> 00:15:25,674
Sada, što kažete o
malo odstupanje?
166
00:15:26,653 --> 00:15:30,303
Još uvijek osjećam okus
doktor u tvojim usnama.
167
00:15:32,104 --> 00:15:33,904
Ovdje ga nećete okusiti...
168
00:18:33,084 --> 00:18:36,049
Nema razloga zašto bi naš poslodavac trebao
biti jedini s povlasticama.
169
00:18:36,084 --> 00:18:37,429
Plaćeni smo.
170
00:18:37,464 --> 00:18:40,264
Djelić čega
nanotehnologija vrijedna.
171
00:18:40,397 --> 00:18:44,241
Mi smo unajmljeni radnici!
Moglo bi biti puno više!
172
00:18:44,799 --> 00:18:48,370
Podcijenio sam te,
kao i naš poslodavac.
173
00:18:48,405 --> 00:18:50,405
Očito si sve shvatio.
174
00:18:50,598 --> 00:18:52,048
Svaki kut.
175
00:18:52,330 --> 00:18:53,370
Dobro.
176
00:18:54,137 --> 00:18:56,487
A ovo dolazi kao iznenađenje!
177
00:19:14,786 --> 00:19:16,137
Skinite se oboje!
178
00:19:16,172 --> 00:19:19,922
Satovi, prstenje, bilo što
nisi rođen s.
179
00:19:24,268 --> 00:19:26,276
Ne možeš biti previše oprezan.
180
00:19:28,687 --> 00:19:29,687
hej
181
00:19:35,883 --> 00:19:37,110
Lijep sat!
182
00:19:38,681 --> 00:19:40,804
Što gledaš? Traka!
183
00:19:57,187 --> 00:19:58,272
Julije!
184
00:19:58,533 --> 00:20:01,233
- To si stvarno ti!
- Netko koga poznajete?
185
00:20:18,802 --> 00:20:19,949
Nevjerojatan!
186
00:20:20,842 --> 00:20:23,342
Nanoboti ga zapravo štite!
187
00:20:23,537 --> 00:20:27,071
Izrada vatrozida. nikad nisam
vidio ovako nešto!
188
00:20:27,106 --> 00:20:28,134
Nanoboti?
189
00:20:28,910 --> 00:20:32,360
Dakle, to je ono što je u šprici.
Nije loš trik.
190
00:20:32,804 --> 00:20:34,676
Sada će biti dobro vrijeme
za još jedan trik.
191
00:20:34,711 --> 00:20:35,725
Izgled.
192
00:20:35,894 --> 00:20:38,868
Mislim da bi moglo biti
drugi put unutra.
193
00:20:38,903 --> 00:20:40,686
Ali nije testirano.
194
00:20:40,721 --> 00:20:43,871
Neka radi!
Ako niste svi mrtvi!
195
00:20:49,273 --> 00:20:50,273
sta je ovo
196
00:20:50,308 --> 00:20:53,916
To je nešto Stephanie White
razvijen prije nekoliko godina.
197
00:20:53,951 --> 00:20:56,212
To je način povezivanja
dva aktivna uma
198
00:20:56,247 --> 00:20:58,847
omogućujući im izravnu komunikaciju
misli i ideje.
199
00:21:01,809 --> 00:21:05,766
Ok, čak i ako uspijete komunicirati
njegovom tijelu, što ćeš reći?
200
00:21:05,801 --> 00:21:08,405
„Molim vas, pomozite nam da se oslobodimo opasnosti
tehnologije teroristima".
201
00:21:08,440 --> 00:21:10,920
Ne znam!
Izmislit ću nešto!
202
00:21:11,150 --> 00:21:12,282
odlično!
203
00:21:13,047 --> 00:21:16,247
Bolje da je to jedan vraški govor.
204
00:21:29,650 --> 00:21:30,781
Ja sam spreman.
205
00:21:31,211 --> 00:21:32,232
Inicirati.
206
00:21:36,964 --> 00:21:38,364
Moj um...
207
00:21:39,044 --> 00:21:41,704
Sve sam čuo
Čeznuo sam ovdje.
208
00:21:41,739 --> 00:21:44,139
Tako sam se posvetio pamćenju.
209
00:21:45,358 --> 00:21:47,758
Dakle, moraš biti u mojim mislima.
210
00:21:50,148 --> 00:21:51,205
Stephanie?
211
00:21:52,873 --> 00:21:56,180
U opasnosti smo, Juliuse.
Sjećaš li se što se dogodilo?
212
00:21:58,944 --> 00:22:00,090
U komi si.
213
00:22:00,732 --> 00:22:02,532
Dopusti da ti nešto pokažem.
214
00:22:03,389 --> 00:22:04,728
moj san...
215
00:22:06,002 --> 00:22:08,387
jesu li to milijuni
ove male mašine...
216
00:22:08,422 --> 00:22:09,722
skupiti zajedno...
217
00:22:10,094 --> 00:22:11,944
proizvode besplatnu energiju.
218
00:22:12,903 --> 00:22:15,553
od njih umiru stanice raka...
219
00:22:16,589 --> 00:22:18,638
u svijetu do nove ere.
220
00:22:18,819 --> 00:22:22,169
Nažalost mogu biti
program za uništavanje.
221
00:22:22,204 --> 00:22:24,054
Pa se sakrij.
222
00:22:26,007 --> 00:22:28,957
Postao zarobljenik u vlastitoj kući.
223
00:22:30,279 --> 00:22:33,329
Samoća je sigurno bila užasna.
224
00:22:33,873 --> 00:22:34,973
Bilo je.
225
00:22:35,986 --> 00:22:37,066
jeste.
226
00:24:36,951 --> 00:24:37,956
Julija.
227
00:24:38,581 --> 00:24:39,653
Julije.
228
00:24:41,393 --> 00:24:42,693
Slučajnost?
229
00:24:44,904 --> 00:24:46,534
Polaskan sam.
230
00:24:47,271 --> 00:24:50,121
Od svih ljudi
Stephanie je znala...
231
00:24:50,233 --> 00:24:52,583
ti si onaj koga je najviše poštovala.
232
00:24:53,557 --> 00:24:54,907
Voljela te je, znaš?
233
00:24:55,276 --> 00:24:57,076
Znam zašto si došao ovamo.
234
00:24:57,707 --> 00:24:59,457
Da pomognete svom prijatelju.
235
00:25:01,959 --> 00:25:05,609
Ne možeš ništa sakriti
kad postaneš ovakav.
236
00:25:05,749 --> 00:25:07,399
Je li umiranje tako strašno?
237
00:25:08,345 --> 00:25:10,243
-Samo sam znatiželjan.
-Ne.
238
00:25:10,989 --> 00:25:12,189
Ne, nemoj.
239
00:25:13,590 --> 00:25:15,540
Mora biti drugačije.
240
00:25:16,275 --> 00:25:18,575
Ako možeš prići ovako blizu,
241
00:25:19,214 --> 00:25:21,414
mogu i drugi.
242
00:25:21,791 --> 00:25:23,991
I ne mogu dopustiti da se to dogodi.
243
00:25:26,344 --> 00:25:28,144
Hvala ti što si mi se vratio.
244
00:25:28,764 --> 00:25:29,783
volim te
245
00:25:30,807 --> 00:25:31,811
Molim.
246
00:25:32,515 --> 00:25:33,815
Prekasno je.
247
00:25:35,055 --> 00:25:37,755
Moraš otići odavde
dok još možete.
248
00:25:38,896 --> 00:25:39,996
Nanoboti...
249
00:25:41,379 --> 00:25:43,779
Oni izvode završni protokol.
250
00:25:44,818 --> 00:25:48,448
Uskoro neće ostati ništa
za izvlačenje zlatnog žetona.
251
00:25:48,910 --> 00:25:50,013
Ovo je kraj.
252
00:25:51,647 --> 00:25:54,147
Postoji cijeli život
za tebe vani.
253
00:25:55,511 --> 00:25:58,061
Stvari koje trebate postići.
254
00:26:17,435 --> 00:26:20,685
Dovraga, ruši se.
Što je ta kučka učinila?
255
00:26:20,895 --> 00:26:22,905
Dolaze na ulazna vrata.
256
00:26:22,940 --> 00:26:24,932
Kršenje! Imamo kršenje!
257
00:26:25,309 --> 00:26:26,833
-Tvoji prijatelji?
-Oh! izdrži.
258
00:26:26,868 --> 00:26:28,331
Nisam ovo učinio, kunem se.
259
00:26:28,366 --> 00:26:29,416
šuti!
260
00:26:33,005 --> 00:26:34,655
Ne, čekaj. nemoj
261
00:27:12,766 --> 00:27:13,775
pomozi mi
262
00:27:16,691 --> 00:27:18,691
A zašto bih to učinio, Tarot?
263
00:27:24,747 --> 00:27:28,308
Trebao bi samo povratiti
istraživanje doktora Hoffmansa.
264
00:27:28,343 --> 00:27:31,336
Ne samo da nisi uspio
taj jednostavan zadatak.
265
00:27:31,371 --> 00:27:34,971
Ali odlučio sam
uključiti svoje ljude.
266
00:27:35,435 --> 00:27:36,452
znate
267
00:27:37,465 --> 00:27:38,665
ne razumijem...
268
00:27:39,511 --> 00:27:40,511
zašto
269
00:27:41,124 --> 00:27:43,055
Ja štitim ono što je moje.
270
00:27:43,090 --> 00:27:44,090
Uvijek.
271
00:27:48,405 --> 00:27:50,555
Otkaži moralni protokol.
272
00:27:50,654 --> 00:27:53,255
Autorizacija: Adrian-1-0-1.
273
00:27:54,291 --> 00:27:55,991
Počisti nered.
274
00:27:57,199 --> 00:27:58,222
Ne!
275
00:28:00,431 --> 00:28:01,567
Molim!
276
00:28:03,474 --> 00:28:05,118
Ne, molim te!
277
00:28:05,789 --> 00:28:07,272
Ne!
278
00:28:24,168 --> 00:28:27,018
Julius je imao takav utjecaj na Stephanie.
279
00:28:27,155 --> 00:28:30,937
Sve što je ikad pokušala postići
bilo zbog njegovog utjecaja.
280
00:28:30,972 --> 00:28:34,722
Pretpostavljam da je samo prikladno
trebao bi imati isti utjecaj na mene.
281
00:28:35,146 --> 00:28:36,696
Dakle, vratio si se.
282
00:28:37,099 --> 00:28:38,215
Neko vrijeme.
283
00:28:38,603 --> 00:28:41,256
Stephanie je nešto započela
sa zlatnim čipom.
284
00:28:41,291 --> 00:28:44,957
Možda mi je sudbina da to doživim.
Ovako ili onako.
285
00:28:44,992 --> 00:28:46,019
Osim toga,
286
00:28:46,403 --> 00:28:49,303
tko bi želio propustiti
na svu ovu zabavu?
287
00:28:50,774 --> 00:28:53,519
Sve sam ti rekao.
288
00:28:53,554 --> 00:28:55,404
Tarot je dobro opremljen.
289
00:28:55,948 --> 00:28:59,360
Mora imati veliku podršku
povući ovo.
290
00:28:59,395 --> 00:29:02,595
- Pitam se tko igra tvoju snagu.
-Razmotrit ću to.
291
00:29:03,709 --> 00:29:05,709
Svatko se može kupiti, Coline.
292
00:29:05,768 --> 00:29:07,468
To bi do sada trebao znati.
293
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
Da.
294
00:29:11,156 --> 00:29:12,886
Ako je cijena vrijedna toga.
295
00:29:16,733 --> 00:29:20,020
[www.italiansubs.net]